1
00:00:09,833 --> 00:00:13,916
يمكن للناس أن يفعلوا ما يريدون.
لكنه لا يستطيع أن يقرر ما يريد.

2
00:00:14,250 --> 00:00:18,250
تمت الترجمة بواسطة - point_ZeR0

3
00:00:22,375 --> 00:00:24,291
لو علمنا فقط

4
00:00:24,375 --> 00:00:26,333
كيف سينتهي كل شيء...

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,958
إلى أين ستأخذنا رحلتنا...؟

6
00:00:33,125 --> 00:00:37,458
هل كنا سنتخذ نفس القرارات؟

7
00:00:39,625 --> 00:00:42,916
أم أننا قد اخترنا طريقا مختلفا؟

8
00:00:46,166 --> 00:00:50,000
هل يمكننا الهروب من مصيرنا؟

9
00:00:54,208 --> 00:00:58,000
أو شيء عميق فينا

10
00:00:58,666 --> 00:01:02,666
إن أيدينا هي مثل اليد الخفية
وهل سيؤدي إلى عواقب؟

11
00:01:09,500 --> 00:01:12,458
أي طريق نختار؟ 
هل لها أي معنى؟

12
00:01:13,166 --> 00:01:17,875
عندما نكون أمام أنفسنا مرارًا وتكرارًا
الذهاب إلى نهاية الموقف؟

13
00:03:40,458 --> 00:03:43,125
♪ أمسك يديك معًا ♪
♪ أعطني تلميحًا ♪

14
00:03:43,208 --> 00:03:45,958
♪ تخلص من أكاذيبك ♪

15
00:03:48,833 --> 00:03:51,500
♪ استلقي بجانبي ♪

16
00:03:51,583 --> 00:03:54,916
♪ لا تستمع إلى صراخي ♪

17
00:03:55,000 --> 00:03:58,625
♪ تخلص من شكوكك
والنوم♪

18
00:03:58,708 --> 00:04:02,458
♪ أبدا من أجل لا شيء ♪

19
00:04:02,541 --> 00:04:05,291
♪ أبداً ♪

20
00:04:05,375 --> 00:04:07,916
♪ وداعا ♪

21
00:04:10,041 --> 00:04:13,416
♪ أبداً ♪

22
00:04:13,500 --> 00:04:15,375
♪ أبداً ♪

23
00:04:15,458 --> 00:04:19,083
♪ وداعا ♪

24
00:04:21,000 --> 00:04:24,666
♪ أبداً ♪

25
00:04:24,750 --> 00:04:27,375
♪ أبداً ♪

26
00:04:27,458 --> 00:04:29,625
♪ وداعا ♪

27
00:04:32,250 --> 00:04:35,500
♪ وداعا ♪

28
00:04:43,250 --> 00:04:46,750
♪ وداعا ♪

29
00:05:01,541 --> 00:05:05,666
ديجافو

30
00:05:23,791 --> 00:05:25,875
انتظري مارثا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

31
00:05:25,958 --> 00:05:28,166
- لا أفهم...
- ليس لدينا وقت.

32
00:05:38,333 --> 00:05:40,083
من أي وقت أنت؟

33
00:05:41,000 --> 00:05:43,083
إنها ليست مسألة متى...

34
00:05:44,083 --> 00:05:45,500
...السؤال هو من أي عالم.

35
00:06:06,291 --> 00:06:07,833
كيف وصلنا إلى هنا؟

36
00:06:09,958 --> 00:06:11,916
أتساءل كيف وصلنا إلى هنا!

37
00:06:13,791 --> 00:06:14,916
لا يمكنك أن تكوني مارثا.

38
00:06:17,375 --> 00:06:18,583
من أنت

39
00:06:24,500 --> 00:06:26,791
اليوم هو اليوم الذي بدأ فيه كل شيء.

40
00:06:28,458 --> 00:06:30,625
اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.

41
00:06:33,791 --> 00:06:34,916
ماذا تقول

42
00:06:40,125 --> 00:06:41,666
أقول أنا وأنت..

43
00:06:43,125 --> 00:06:44,750
دنياك وعالمي..

44
00:06:46,666 --> 00:06:49,583
معًا يشكلون رابطة
ترتبط ارتباطا وثيقا ببعضها البعض.

45
00:06:51,916 --> 00:06:53,166
عالمك؟

46
00:06:54,875 --> 00:06:56,458
ماذا تقصد بعالمك؟

47
00:07:03,958 --> 00:07:06,625
سوف اصلحه أعدك

48
00:07:06,708 --> 00:07:08,416
توقف! أين أنت ذاهب

49
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
لماذا أنا هنا؟

50
00:08:04,125 --> 00:08:05,791
مايكل، ضعه جانباً

51
00:08:05,875 --> 00:08:06,708
صباح الخير

52
00:08:06,791 --> 00:08:09,083
لهذا السبب لا تستطيع النوم ليلا.

53
00:08:09,166 --> 00:08:12,416
♪ لو كان بإمكاني إعادة الزمن إلى الوراء ♪

54
00:08:13,750 --> 00:08:15,250
ماذا حدث له الآن مرة أخرى؟

55
00:08:17,458 --> 00:08:19,250
إنه يعاني من نفس الكوابيس.

56
00:08:21,750 --> 00:08:23,500
مايكل، هذا يكفي.

57
00:08:23,583 --> 00:08:25,375
ربما لم يكن حلما.

58
00:08:26,041 --> 00:08:29,166
ربما أنت تحلم الآن
لا أحد منا حقيقي.

59
00:08:29,666 --> 00:08:31,416
هل فكرت بهذه الطريقة من قبل؟

60
00:08:32,458 --> 00:08:34,458
ها ها متعة كبيرة

61
00:08:37,875 --> 00:08:39,750
يا الكهرباء اللعينة

62
00:08:41,958 --> 00:08:43,541
مرر الزبدة.

63
00:08:44,375 --> 00:08:47,208
هيا مايكل. الآن هو الوقت المناسب للتحضير.

64
00:08:49,916 --> 00:08:51,333
الوعاء!

65
00:08:54,666 --> 00:08:56,041
لقد قام ماغنوس؟

66
00:08:57,958 --> 00:09:00,583
- مارثا! أريد أن أعرف ما الذي ينوي ماغنوس فعله.
- لا أعرف.

67
00:09:01,500 --> 00:09:04,333
- هل أنت مجنون أم لا؟
- مجرد التحقق لمعرفة ما إذا كنت حقيقيا.

68
00:09:04,416 --> 00:09:05,833
ماغنوس!

69
00:09:08,875 --> 00:09:09,791
ماغنوس!

70
00:09:09,875 --> 00:09:12,916
- سوف تتأخر!

71
00:09:13,791 --> 00:09:14,875
مرحبًا؟

72
00:09:16,708 --> 00:09:19,708
ماغنوس، ربما يجب عليك النزول
أنا قادم!

73
00:09:21,250 --> 00:09:23,083
سأكون هناك في ثانية.

74
00:10:17,041 --> 00:10:19,416
- يا غبي!
- الركض إلى المدرسة. صباح الخير يا أمي.

75
00:10:19,500 --> 00:10:21,000
- غبي.
- صباح الخير.

76
00:10:25,625 --> 00:10:27,083
أحضر لك؟

77
00:10:28,083 --> 00:10:29,625
ومن المفترض أن تمطر في وقت لاحق.

78
00:10:29,708 --> 00:10:32,583
اسمي، سوف أتأخر. هناك بروفة مسرحية.

79
00:10:32,666 --> 00:10:35,291
لا تنسى أن غدا هو أنت
أنت تعيش مع والدك.

80
00:10:39,333 --> 00:10:41,958
- أمي، أنت تعرف أنه مقرف.

81
00:11:38,250 --> 00:11:40,041
صباح الخير أيها النعسان.

82
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
لقد كنت مستيقظًا حتى منتصف الليل مرة أخرى.

83
00:11:47,875 --> 00:11:48,875
همم

84
00:11:53,000 --> 00:11:54,958
لماذا استغرق منك وقتا طويلا؟

85
00:11:55,041 --> 00:11:58,333
اليوم الأول من المدرسة
كان الطابور في المخبز طويلاً جداً.

86
00:11:58,666 --> 00:12:00,791
- الدمار وشيك.

87
00:12:06,416 --> 00:12:07,458
ماذا عن البقاء؟

88
00:12:10,875 --> 00:12:12,666
لقد فات الأوان بالفعل.

89
00:12:14,666 --> 00:12:16,916
أراك في المساء، حسنا؟

90
00:12:17,000 --> 00:12:18,500
الريش؟

91
00:12:23,833 --> 00:12:25,250
أنا أحبك

92
00:12:32,041 --> 00:12:33,000
أنت جميلة جدا

93
00:13:27,291 --> 00:13:28,791
مفقود
إريك أوبندورف

94
00:14:32,000 --> 00:14:33,500
أسبوع الدراما

95
00:14:35,250 --> 00:14:36,291
لقد فزت

96
00:14:36,375 --> 00:14:37,875
مرحبا بكم مرة أخرى في الجحيم.

97
00:14:37,958 --> 00:14:41,875
ربما أنت غبي جدًا بحيث لا تفهم
المخرج الوحيد هو التعليم.

98
00:14:41,958 --> 00:14:44,541
لكن البقية منا مثلك 
لا تفكر بغباء.

99
00:14:44,625 --> 00:14:47,166
- لا تنسى أن تتنفس.
- لا تنسى أن تفكر.

100
00:14:48,000 --> 00:14:49,041
- يا.
- يا.

101
00:14:50,125 --> 00:14:52,000
- هل رأيت كيليان اليوم؟
- لا.

102
00:14:52,083 --> 00:14:54,958
إذن ما الفائدة من المحاولة جاهدة؟
نحن جميعا نموت في نهاية المطاف.

103
00:14:55,916 --> 00:14:58,375
هل أنت متأكد تماما أنك
لم يتم إحضاره من دار الأيتام؟

104
00:14:58,458 --> 00:14:59,333
هل أنت متأكد تماما من ذلك

105
00:14:59,416 --> 00:15:02,500
لا يوجد ذيل معلق فوق مؤخرتك
لماذا يجب أن تذهب إلى المستشفى؟

106
00:15:02,583 --> 00:15:04,291
- حد الحمقى.
- لا، أنت أحمق.

107
00:15:04,375 --> 00:15:06,041
- مهلا، مارثا.
- كيليان.

108
00:15:10,208 --> 00:15:11,708
أي أخبار عن إريك؟

109
00:15:12,833 --> 00:15:13,666
لا

110
00:15:15,708 --> 00:15:17,083
إنه أمر مقلق حقًا.

111
00:15:17,166 --> 00:15:19,625
صباح الخير

112
00:15:20,000 --> 00:15:24,458
نطلب من جميع الطلاب أولا
ساعات للتجمع في صالة الألعاب الرياضية.

113
00:15:24,541 --> 00:15:28,916
- يمكن أن يكون عن أخيك.
- لقد كان اسبوعين. لم يفعل ذلك قط.

114
00:15:29,750 --> 00:15:33,125
إذا لم يعد إلى المنزل أبدًا،
هو دائما يرسل رسالة.

115
00:15:33,833 --> 00:15:35,708
لكن هذه المرة؟ لا شيء على الاطلاق.

116
00:15:38,583 --> 00:15:41,041
لنذهب الأم سوف تكون غاضبة منا.

117
00:15:44,833 --> 00:15:47,000
مفقود
إريك أوبندورف

118
00:15:47,083 --> 00:15:49,041
سوف يحدث مرة أخرى.

119
00:15:50,583 --> 00:15:52,083
سوف يحدث مرة أخرى.

120
00:15:52,166 --> 00:15:54,000
اتصل بشرطة Winden للحصول على المعلومات

121
00:15:54,541 --> 00:15:56,500
سوف يحدث مرة أخرى.

122
00:15:58,958 --> 00:16:00,958
سوف يحدث مرة أخرى.

123
00:16:02,500 --> 00:16:04,083
سوف يحدث مرة أخرى.

124
00:16:06,333 --> 00:16:08,208
سوف يحدث مرة أخرى.

125
00:16:12,750 --> 00:16:15,000
سوف يحدث مرة أخرى.

126
00:16:15,083 --> 00:16:17,166
ولم يقل شيئًا سوى هذا طوال الصباح.

127
00:16:17,250 --> 00:16:20,041
سوف يحدث مرة أخرى.

128
00:16:20,125 --> 00:16:21,875
كيف سار اجتماع الطبيب؟

129
00:16:22,750 --> 00:16:26,000
- سوف يحدث مرة أخرى.
- جيد لقد كان مجرد فحص روتيني.

130
00:16:29,750 --> 00:16:31,583
سوف يحدث مرة أخرى.

131
00:16:32,791 --> 00:16:35,750
يجب أن أذهب سوف أتأخر
لقد تركت شيئا خلفي.

132
00:16:35,833 --> 00:16:37,625
سوف يحدث مرة أخرى.

133
00:16:41,166 --> 00:16:42,250
تيكتوك

134
00:16:44,625 --> 00:16:45,625
تيكتوك

135
00:16:47,000 --> 00:16:48,208
تيكتوك

136
00:16:49,583 --> 00:16:52,041
تيكتوك تيكتوك

137
00:16:53,125 --> 00:16:54,125
تيكتوك

138
00:18:37,458 --> 00:18:38,375
الشرطة

139
00:18:38,458 --> 00:18:41,375
إريك أوبندورف 22 أكتوبر
مفقود من

140
00:18:41,458 --> 00:18:44,291
لقد كان ما يقرب من أسبوعين. 
لا علامات ولا شهود.

141
00:18:44,375 --> 00:18:47,083
اسأل الجيران

142
00:18:47,166 --> 00:18:49,083
لم يتم العثور على دليل.

143
00:18:51,958 --> 00:18:53,583
فهل لدى أي شخص أي أفكار؟

144
00:18:57,916 --> 00:19:00,791
ما زلنا من محطات الطاقة النووية
لم أحصل على قائمة ساعات العمل.

145
00:19:03,208 --> 00:19:06,541
جيد جدا التحقق من ذلك.
تعرف على تيدمان.

146
00:19:06,625 --> 00:19:09,375
- هولير، انظر إلى علامات العجلة.
- أرى.

147
00:19:09,458 --> 00:19:11,666
- يانكوفسكي، تحدث مع عائلة أوبندورف مرة أخرى.
- حسنًا.

148
00:19:11,750 --> 00:19:13,500
كل ما نعرفه هو أنه هرب من المنزل.

149
00:19:15,666 --> 00:19:17,333
هذه ليست المرة الأولى.

150
00:20:22,833 --> 00:20:26,875
وبالتالي يتم إنشاء ثقب أسود

151
00:20:26,958 --> 00:20:30,083
عندما يكون المركز الهش مرئيا.

152
00:20:30,166 --> 00:20:32,750
ثم هناك نيوترونات بداخله.

153
00:20:32,833 --> 00:20:35,125
بل يمكن القول أن النيوترونات مثل المادة.

154
00:20:35,208 --> 00:20:36,291
ولكن هذا ليس كافيا.

155
00:20:36,375 --> 00:20:38,291
لذلك عندما يكون هناك نجم كتلته ثلاثة أضعاف كتلة الشمس،

156
00:20:38,791 --> 00:20:43,083
ينطفئ الضوء...ينفجر.

157
00:20:43,958 --> 00:20:45,041
كان هناك انفجار داخلي.

158
00:20:45,708 --> 00:20:47,541
ويتحول إلى ثقب أسود.

159
00:20:48,041 --> 00:20:49,291
- و...

160
00:20:52,958 --> 00:20:54,291
هل يمكنني مساعدتك؟

161
00:20:57,625 --> 00:20:58,500
مرحبا؟

162
00:20:58,916 --> 00:20:59,791
هل أنت جديد هنا؟

163
00:21:03,166 --> 00:21:04,166
أنا جوناس

164
00:21:05,333 --> 00:21:07,041
هل أنت متأكد أن هذا هو صفك؟

165
00:21:11,416 --> 00:21:13,666
ولم يتم إخطاري بأي طلاب جدد.

166
00:21:15,708 --> 00:21:17,625
لا يزال لدي توقيع واحد متبقي.

167
00:21:24,041 --> 00:21:25,250
حسنا

168
00:21:26,333 --> 00:21:27,625
بارتوز، استمر.

169
00:21:28,291 --> 00:21:29,291
حسنًا

170
00:21:30,750 --> 00:21:33,166
إذن نحصل على ثقب أسود.

171
00:21:33,916 --> 00:21:35,791
لديها الكثير من الجاذبية.

172
00:21:36,291 --> 00:21:40,875
فهو يحول كل ما حوله نحو نفسه
يجذب ويجذب.

173
00:21:42,041 --> 00:21:45,291
النجوم الأخرى أيضًا والكواكب وحتى الضوء.

174
00:21:46,416 --> 00:21:49,083
قوة الجاذبية عالية جدًا لدرجة أن

175
00:21:49,166 --> 00:21:50,958
حتى الضوء يغرق فيه.

176
00:21:51,666 --> 00:21:54,416
بمجرد دخوله، لا يمكن لأي شيء البقاء على قيد الحياة.

177
00:21:55,875 --> 00:21:57,958
لا أحد يعرف ما هو في الداخل.

178
00:21:58,375 --> 00:22:01,333
ربما لا شيء، ربما عالم جديد...

179
00:22:01,791 --> 00:22:04,833
-... حيث لا يوجد شيء كما نعرفه.

180
00:22:07,166 --> 00:22:11,291
أنا مجرد موظفيك في ذلك اليوم 
أريد أن أرى قائمة ساعات العمل.

181
00:22:12,791 --> 00:22:15,375
إريك شوهد آخر مرة 
للمشي على طول طريق الغابة.

182
00:22:15,875 --> 00:22:20,750
ننظر إلى العلامات الموجودة على عجلات سيارات العمال 
يمكن أن تفعله مع البقع التي حصلنا عليها.

183
00:22:23,208 --> 00:22:24,750
ولديك أمر من المحكمة بهذا؟

184
00:22:25,875 --> 00:22:27,083
ليس لدي مذكرة.

185
00:22:29,041 --> 00:22:29,958
هذا طلب.

186
00:22:34,958 --> 00:22:36,791
سأرسل لك القوائم

187
00:22:46,291 --> 00:22:47,583
ثم كيف حالك؟

188
00:22:53,791 --> 00:22:54,625
أنا بخير

189
00:22:57,625 --> 00:22:58,541
حسنا إذن

190
00:23:06,958 --> 00:23:08,250
كنت أفكر...

191
00:23:09,250 --> 00:23:12,166
ما رأيك في إريك بلانت؟
وصلت إلى؟

192
00:23:13,375 --> 00:23:15,875
الكهوف تذهب تحت محطة توليد الكهرباء.

193
00:23:16,583 --> 00:23:17,791
لا، هذا غير ممكن.

194
00:23:20,166 --> 00:23:22,500
كانت المداخل منذ سنوات عديدة
تم إغلاقه.

195
00:23:23,791 --> 00:23:25,375
لا يمكن لأحد أن يدخل بهذه الطريقة.

196
00:23:28,666 --> 00:23:29,583
حسنا إذن

197
00:23:41,916 --> 00:23:45,458
لن يتم إقامة أي نشاط بعد الساعة الرابعة عصرا

198
00:23:45,541 --> 00:23:47,708
نظرا لتجمع أولياء الأمور .

199
00:23:47,791 --> 00:23:50,041
نادي الدراما ليس استثناء.

200
00:23:50,125 --> 00:23:52,458
القاعة قبلهم بساعة
يجب أن يغادر

201
00:23:52,541 --> 00:23:57,500
السيد هوف اجتماع ورقة الطالب 
سترون اليوم في مقهى الشباب.

202
00:24:09,916 --> 00:24:10,750
كاثرين.

203
00:24:18,791 --> 00:24:19,875
لماذا أنت هنا

204
00:24:21,166 --> 00:24:23,125
- أردت مقابلتك.
- آه هاه.

205
00:24:27,416 --> 00:24:28,625
لا أعرف...

206
00:24:30,750 --> 00:24:32,291
أنا أعرف أولريش وأنت...

207
00:24:33,166 --> 00:24:35,666
أولريش والأطفال، هم...
إنهم جزء منه.

208
00:24:37,791 --> 00:24:40,166
وأريد أن أقول لك ذلك
لن أفسدها.

209
00:24:42,375 --> 00:24:44,500
هذا لطف كبير منك.

210
00:24:50,416 --> 00:24:52,208
هل ذهب أولريش هذا الصباح؟

211
00:24:55,333 --> 00:24:57,083
أراد أن يأتي بشيء ما.

212
00:24:58,250 --> 00:24:59,625
ماذا أراد أن يحضر؟

213
00:25:00,041 --> 00:25:00,958
لا أعرف بالضبط.

214
00:25:03,166 --> 00:25:05,333
لقد كان... من أجل المدرسة، من أجل الأطفال.

215
00:25:11,583 --> 00:25:12,416
لا

216
00:25:16,041 --> 00:25:17,375
حسنًا، أعتقد أنه نسي.

217
00:25:41,416 --> 00:25:44,791
أرسل العرض التقديمي الخاص بك الأسبوع المقبل
لا تنسى أن تعطي.

218
00:25:45,333 --> 00:25:46,333
لن تفعل أي أعذار.

219
00:25:55,958 --> 00:25:56,875
ما يهم

220
00:25:58,333 --> 00:26:00,416
أنت لم تخبرني بعد
لماذا أنا هنا

221
00:26:02,291 --> 00:26:03,416
من أنت

222
00:26:07,333 --> 00:26:08,666
أنت حقا لا تعرفني؟

223
00:26:13,916 --> 00:26:14,791
هل أنت قادم

224
00:26:36,666 --> 00:26:38,166
جوناس، أليس كذلك؟

225
00:26:42,500 --> 00:26:43,416
هل كل شيء على ما يرام؟

226
00:26:45,333 --> 00:26:46,625
ما هو اليوم؟

227
00:26:49,041 --> 00:26:50,083
اليوم هو 4 نوفمبر.

228
00:26:52,250 --> 00:26:53,083
في اي سنة؟

229
00:26:54,208 --> 00:26:55,416
2019

230
00:26:55,500 --> 00:26:56,708
هل أنت متأكد أنك...

231
00:27:15,833 --> 00:27:16,708
الأم؟

232
00:27:17,833 --> 00:27:18,708
هل أنا آسف؟

233
00:27:22,166 --> 00:27:23,458
هل كنت تقول شيئا

234
00:27:27,166 --> 00:27:28,500
هل أنت بخير

235
00:28:01,833 --> 00:28:03,000
شارلوت؟

236
00:28:23,750 --> 00:28:25,541
علينا أن نتوقف عن فعل هذا.

237
00:28:27,083 --> 00:28:29,666
في وقت سابق من اليوم كنت تقول شيئا آخر.

238
00:28:37,083 --> 00:28:38,708
أولريش ليس هنا.

239
00:28:41,166 --> 00:28:44,541
- أوه، آه... آسف.
- ما هذا؟

240
00:28:46,583 --> 00:28:49,666
أم... سجل العجلات.

241
00:28:50,166 --> 00:28:52,125
47 سيارة وشاحنتين.

242
00:28:52,625 --> 00:28:55,458
و 21000 مسجلين في Winden 
هناك سيارة.

243
00:28:55,541 --> 00:28:57,916
ماذا أفعل وأنا أعلم هذا؟

244
00:28:58,291 --> 00:28:59,375
أنا...

245
00:29:00,583 --> 00:29:01,416
لا فكرة.

246
00:29:01,500 --> 00:29:04,291
لدي قائمة بساعات العمل في محطة توليد الكهرباء
هناك سوف نرى معا.

247
00:29:07,125 --> 00:29:08,041
صرخة

248
00:29:20,125 --> 00:29:22,833
ثم اكتشفت ذلك
لا شيء يتغير.

249
00:29:22,916 --> 00:29:24,500
كل شيء يبقى على حاله.

250
00:29:25,000 --> 00:29:26,750
العجلة تستمر في الدوران.

251
00:29:27,333 --> 00:29:29,208
يتحول مرارا وتكرارا.

252
00:29:30,250 --> 00:29:32,958
مصير أحدهما مرتبط بالآخر.

253
00:29:33,041 --> 00:29:34,541
خيط

254
00:29:35,041 --> 00:29:36,666
أحمر الدم,

255
00:29:36,750 --> 00:29:39,083
يربط جميع أعمالنا.

256
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
لا يمكنك فتحه.

257
00:29:42,708 --> 00:29:44,416
ولكن يمكنك قطعها.

258
00:29:45,708 --> 00:29:47,375
قطع رقبتنا،

259
00:29:47,458 --> 00:29:49,291
بسكين كبيرة.

260
00:29:50,958 --> 00:29:54,125
ومع ذلك يبقى شيء ما
وهو أمر لا رجعة فيه.

261
00:29:54,708 --> 00:29:56,375
رابطة غير مرئية.

262
00:29:58,750 --> 00:30:00,750
في بعض الليالي يسحب ربطة العنق تلك،

263
00:30:00,833 --> 00:30:05,333
ثم استيقظت وأدركت
لا شيء يضيع على الإطلاق.

264
00:30:05,833 --> 00:30:07,416
كل شيء يبقى.

265
00:30:13,458 --> 00:30:16,166
ومطاردة اتجاه عيونهم وقلوبهم
 أعمى من قبل

266
00:30:16,958 --> 00:30:20,375
فعاقبهم على أعمالهم
وقد تم هنا والآن.

267
00:30:20,458 --> 00:30:24,916
الذي كان على وشك السقوط على الأرض.
وهذا غير شكل العالم.

268
00:30:25,000 --> 00:30:27,041
كشفت عن وجهها الغريب

269
00:30:27,125 --> 00:30:30,041
والتي كانت مليئة بالبدعة غير المقدسة
لا شيء سوى اللحوم.

270
00:30:36,541 --> 00:30:38,541
عظيم سوف نتوقف هنا.

271
00:30:38,916 --> 00:30:41,083
علينا أن ننهي اليوم بسرعة.

272
00:30:41,583 --> 00:30:44,458
دعنا نذهب إلى اجتماع أولياء الأمور هذا المساء
تحضير كل شيء ل.

273
00:30:44,541 --> 00:30:45,458

شكرا لكم جميعا.

274
00:30:48,708 --> 00:30:51,083
تحت الجسر في الساعة التاسعة. لا تنسى

275
00:31:02,541 --> 00:31:03,541
مارثا

276
00:31:06,583 --> 00:31:09,916
مهلا، لا أعرف ماذا تريد مني.
لكن ليس لدي ذلك، حسنًا؟

277
00:31:10,750 --> 00:31:11,583
فاذهب بعيدا

278
00:31:15,208 --> 00:31:17,916
من فضلك استمع لي.
ربما أنت لا تعرف من أنا.

279
00:31:18,000 --> 00:31:20,750
- لكن اليوم هو الرابع من نوفمبر وميشيل...
- ماذا؟ مايكل؟

280
00:31:23,625 --> 00:31:26,208
مايكل كانوالد. زوج هانا.
فهو ليس كما تظنينه...

281
00:31:26,291 --> 00:31:27,833
زوج هانا ؟ هل أنت مجنون

282
00:31:30,875 --> 00:31:32,583
لا أعرف أي مايكل كانوالد.

283
00:31:33,791 --> 00:31:35,916
زوج هانا هو والدي، أولريش.

284
00:31:38,041 --> 00:31:40,625
أعرف ما تنوي فعله، لكن شارك
من هنا، حسنًا؟

285
00:32:54,708 --> 00:32:56,958
انتظر، ليس بهذه السرعة.

286
00:33:50,750 --> 00:33:51,583
أنا...

287
00:33:52,291 --> 00:33:53,708
...أحبك

288
00:33:57,750 --> 00:34:00,375
أنا أحبك

289
00:34:17,166 --> 00:34:19,083
سوف يحدث مرة أخرى.

290
00:34:20,458 --> 00:34:21,958
إنه مرة أخرى...

291
00:34:22,791 --> 00:34:24,375
سيحدث

292
00:34:25,416 --> 00:34:27,458
سوف يحدث مرة أخرى.

293
00:34:30,250 --> 00:34:31,083
الأم؟

294
00:34:31,791 --> 00:34:32,625
أب؟

295
00:34:32,708 --> 00:34:34,708
سوف يحدث مرة أخرى.

296
00:34:35,458 --> 00:34:36,541
انها...

297
00:34:37,708 --> 00:34:39,333
سوف يحدث مرة أخرى

298
00:34:42,250 --> 00:34:43,666
تيكتوك

299
00:34:45,250 --> 00:34:46,375
تيكتوك

300
00:34:46,458 --> 00:34:48,666
- الجد، هل أنت بخير؟
- تيك توك.

301
00:34:49,083 --> 00:34:51,291
- تيك توك.

302
00:34:52,708 --> 00:34:54,500
البداية هي النهاية.

303
00:34:55,083 --> 00:34:57,750
والنهاية هي البداية .

304
00:35:05,333 --> 00:35:06,750
تيكتوك

305
00:35:09,250 --> 00:35:10,583
تيكتوك

306
00:35:37,125 --> 00:35:38,208
هل يمكنني مساعدتك؟

307
00:35:51,083 --> 00:35:52,375
هل تبحث عن شيء ما؟

308
00:35:55,000 --> 00:35:57,416
أريد أن أعرف إذا كان هناك شخص مدفون هنا
هل حدث ذلك؟

309
00:35:58,166 --> 00:35:59,000
من

310
00:36:02,541 --> 00:36:03,666
كانوالد.

311
00:36:04,833 --> 00:36:06,208
ميشيل كانوالد.

312
00:36:08,625 --> 00:36:11,125
لا، لكن دانييل كانوالد موجود هنا.
توفي سنة 64.

313
00:36:12,083 --> 00:36:13,166
لا يوجد ميشيل كانوالد.

314
00:36:17,416 --> 00:36:19,250
قد يكون هذا هو سبب مجيئي إلى هنا.

315
00:36:22,458 --> 00:36:23,583
ثم لا يحدث.

316
00:36:25,625 --> 00:36:26,666
ماذا لا يحدث؟

317
00:36:28,541 --> 00:36:29,875
هل أعرفك؟

318
00:36:32,250 --> 00:36:34,500
أعتقد أنني رأيتك في مكان ما من قبل.

319
00:36:45,583 --> 00:36:46,458
مهلا، انتظر!

320
00:36:48,166 --> 00:36:49,083
ما هو اسمك

321
00:37:35,583 --> 00:37:36,583
مرحبا؟

322
00:37:45,750 --> 00:37:49,166
أنا آسف، هل يمكنني مساعدتك؟
هل فقدت أو حدث شيء ما؟

323
00:38:01,708 --> 00:38:03,208
المفتاح الرئيسي.

324
00:38:04,833 --> 00:38:06,416
محطة توليد الكهرباء.

325
00:38:06,958 --> 00:38:08,500
يجب أن تكون مزحة.

326
00:38:09,333 --> 00:38:10,666
لقد أخفيته.

327
00:38:13,166 --> 00:38:14,833
هل تعتقد أنه مضحك؟

328
00:38:32,875 --> 00:38:35,625
إذا لم تغادر، سأتصل بالشرطة.

329
00:38:59,166 --> 00:39:00,000
الشرطة...

330
00:39:15,041 --> 00:39:16,333
ماذا تريد مني؟

331
00:39:28,625 --> 00:39:29,750
لا شيء يأتي مجانا.

332
00:39:31,833 --> 00:39:33,083
ولا حتى الأنفاس التي تأخذها.

333
00:39:34,500 --> 00:39:35,541
لا يوجد عمل

334
00:39:36,875 --> 00:39:37,833
ليست كلمة واحدة.

335
00:39:39,750 --> 00:39:40,916
لا مشكلة.

336
00:39:44,208 --> 00:39:46,791
النزاهة الدائمة...

337
00:39:47,625 --> 00:39:48,541
ولا حتى معجزة.

338
00:39:49,208 --> 00:39:51,333
ما رأيك في نفسك؟

339
00:40:41,166 --> 00:40:42,416
جاءت الشرطة اليوم.

340
00:40:43,833 --> 00:40:45,708
أنت تعرف ماذا تفعل

341
00:42:01,916 --> 00:42:02,916
كيليان؟

342
00:42:06,333 --> 00:42:08,083
أوقفوا إثارة الذعر.

343
00:42:21,375 --> 00:42:22,250
ماذا تفعل

344
00:42:25,708 --> 00:42:26,583
ماذا تريد

345
00:42:27,625 --> 00:42:29,333
لا أريد إخافتك.

346
00:42:30,583 --> 00:42:33,166
- لماذا قلت أننا نعرف بعضنا البعض؟
- لأننا نعرف بعضنا البعض.

347
00:42:34,333 --> 00:42:35,916
ليس الآن في وقت آخر.

348
00:42:39,291 --> 00:42:40,541
ماذا تقول

349
00:42:56,916 --> 00:42:58,208
لقد رأيت ذلك من قبل.

350
00:42:59,625 --> 00:43:00,583
الضوء

351
00:43:01,750 --> 00:43:03,250
الأشجار لي

352
00:43:08,416 --> 00:43:09,750
إنها "ديجا فو".

353
00:43:10,875 --> 00:43:12,541
أو خطأ في المصفوفة.

354
00:43:14,416 --> 00:43:15,250
ماذا؟

355
00:43:19,333 --> 00:43:21,041
أعتقد أنني أعرف سبب وجودي هنا.

356
00:43:22,958 --> 00:43:24,125
لماذا أتيت من أجلي

357
00:43:25,875 --> 00:43:27,083
حتى أتمكن من تغييره.

358
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
ما الذي يمكنك تغييره؟

359
00:43:38,208 --> 00:43:39,208
من هو إذن؟

360
00:43:40,500 --> 00:43:42,833
- أين مايكل؟
- مايكل؟

361
00:43:43,375 --> 00:43:44,541
مايكل ليس معك؟

362
00:43:45,041 --> 00:43:46,500
هل أنت أعمى أم لا؟

363
00:43:49,916 --> 00:43:51,000
ماذا يفعل هنا؟

364
00:43:52,541 --> 00:43:53,791
هل أحضرته معك؟

365
00:43:55,333 --> 00:43:56,500
ما هي هذه؟

366
00:43:58,583 --> 00:44:00,791
- كيف تعرف أخي؟
- لا يمكن أن يكون.

367
00:44:00,875 --> 00:44:04,333
لقد أخذته معك.
هايدي التي من المفترض أن تعتني به مريضة.

368
00:44:04,416 --> 00:44:07,083
لم يكن يريد أن يكون وحده في المنزل.
لهذا السبب جاء.

369
00:44:09,750 --> 00:44:11,875
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.

370
00:44:11,958 --> 00:44:14,541
لكن ميكائيل سوف يعتني بنفسه
نشأ

371
00:44:15,041 --> 00:44:16,791
والآن عليك أن تغادر هنا 
سيكون جيدا بالنسبة لك.

372
00:44:17,875 --> 00:44:18,833
اخرج من هنا أيها المجنون

373
00:44:25,416 --> 00:44:26,250
هيا

374
00:44:29,750 --> 00:44:30,708
مارثا

375
00:44:46,500 --> 00:44:49,916
الشرطة

376
00:44:52,666 --> 00:44:55,750
شارلوت، أنا ذاهب إلى اجتماع الوالدين.

377
00:44:56,333 --> 00:44:58,000
يمكنني أن آخذك أيضًا.

378
00:45:00,625 --> 00:45:01,500
بالتأكيد

379
00:45:03,333 --> 00:45:04,625
- هل سيتبع؟
- همم.

380
00:45:14,083 --> 00:45:15,833
نحن بحاجة للتحقق من هذه الأسماء.

381
00:45:55,125 --> 00:45:56,833
لماذا كان يتصرف وكأنه يعرفك؟

382
00:45:59,375 --> 00:46:01,625
- هل يعرفك؟
- لا.

383
00:46:02,166 --> 00:46:03,041
من يدري

384
00:46:06,708 --> 00:46:10,041
هل تعلم أن نوستراداموس تنبأ؟
فهل سيتم تدمير العالم هذا العام؟

385
00:46:10,750 --> 00:46:12,125
ما هذا الهراء

386
00:46:13,500 --> 00:46:14,708
لا صحيح

387
00:46:15,375 --> 00:46:17,583
الدمار وشيك.

388
00:46:18,500 --> 00:46:20,791
لذلك أنا سعيد لأن لدي مثل هذه الصديقة
هناك من لديهم مخابئ خاصة بهم.

389
00:46:21,583 --> 00:46:23,125
ماذا؟

390
00:46:23,875 --> 00:46:25,083
لا شيء

391
00:46:25,166 --> 00:46:26,166
أوه!

392
00:46:26,250 --> 00:46:27,625
- ماذا؟

393
00:47:05,458 --> 00:47:08,416
ماذا تعتقد أنك سوف تجد هنا؟

394
00:47:09,125 --> 00:47:11,000
إريك أحيانًا يكون صيفيًا 
تقضي الليالي هنا.

395
00:47:14,625 --> 00:47:16,375
ربما لم تر الشرطة أي شيء.

396
00:47:19,458 --> 00:47:21,500
هل سمعت من قبل قصة وحش الكهف؟

397
00:47:21,875 --> 00:47:24,458
- توقف عن الكلام الهراء.
- لا، هذا صحيح.

398
00:47:25,791 --> 00:47:27,208
منذ حوالي 100 عام،

399
00:47:27,291 --> 00:47:30,500
مباشرة بعد المعركة، هم في الكهف
تم اختباره.

400
00:47:30,583 --> 00:47:32,041
أي نوع من الاختبار؟

401
00:47:34,000 --> 00:47:35,541
- ماذا كان هذا؟
- ماذا؟

402
00:47:43,458 --> 00:47:44,458
للأسف

403
00:47:44,833 --> 00:47:46,291
ماذا يوجد في الكهف؟

404
00:47:46,375 --> 00:47:47,583
- ما هذا؟
- يا للقرف!

405
00:47:48,041 --> 00:47:49,791
- للأسف!
- ماذا يحدث هنا؟

406
00:47:49,875 --> 00:47:51,500
- ماذا يحدث هنا؟
- يجري!

407
00:47:51,583 --> 00:47:53,208
- ماذا حدث للمصابيح الكهربائية؟
- كيليان!

408
00:47:53,625 --> 00:47:55,250
- أسرع!
- مارثا!

409
00:47:55,750 --> 00:47:57,166
- مارثا، هيا.
- يجري!

410
00:47:57,250 --> 00:47:58,791
يجري! يجري!

411
00:48:15,041 --> 00:48:16,000
كيليان؟

412
00:48:21,458 --> 00:48:22,500
كيليان؟

413
00:48:28,458 --> 00:48:30,375
مارثا

414
00:49:06,583 --> 00:49:08,916
♪ هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر ♪

415
00:49:10,250 --> 00:49:13,583
♪ لن يسكب أحد قطرة ماء واحدة ♪

416
00:49:14,083 --> 00:49:16,833
♪ تجلس وتنتظر ♪

417
00:49:18,083 --> 00:49:21,541
♪ النظر إلى الكوب المملوء بعيون فارغة ♪

418
00:49:22,333 --> 00:49:26,958
♪ لم تكن تريد ذلك ♪

419
00:49:30,875 --> 00:49:34,666
♪ لم تعتقد ذلك ♪

420
00:49:38,708 --> 00:49:43,375
♪ لم تكن تريد ذلك ♪

421
00:49:47,416 --> 00:49:51,791
♪ لم تعتقد ذلك ♪

422
00:50:03,125 --> 00:50:06,416
♪ يحدقات الشتاء الفارغة ♪

423
00:50:07,208 --> 00:50:10,458
♪ شكلك المكسور ♪

424
00:50:10,958 --> 00:50:13,333
♪ ليس ضعيفًا بما يكفي ليخسره ♪

425
00:50:15,083 --> 00:50:18,500
♪ ولكنها ليست قوية لدرجة النظر إلى الوراء أيضًا ♪

426
00:50:23,416 --> 00:50:27,125
♪ ولكنها ليست قوية لدرجة النظر إلى الوراء أيضًا ♪

427
00:50:35,625 --> 00:50:41,041
♪ لم تكن تريد ذلك ♪

428
00:50:44,000 --> 00:50:48,000
♪ لم تعتقد ذلك ♪

429
00:50:51,958 --> 00:50:57,333
♪ لم تكن تريد ذلك ♪

430
00:51:00,541 --> 00:51:03,916
♪ لم تعتقد ذلك ♪

431
00:51:28,250 --> 00:51:30,583
- هل انتهى؟
- أعتقد ذلك.

432
00:51:34,791 --> 00:51:35,916
ماذا؟

433
00:51:36,625 --> 00:51:38,166
ما هذا

434
00:51:39,750 --> 00:51:40,750
يا الله

435
00:51:44,333 --> 00:51:45,458
- للأسف.
- للأسف!

436
00:51:45,541 --> 00:51:47,125
- ضياء

437
00:51:48,166 --> 00:51:50,250
اه بالطبع.

438
00:51:50,333 --> 00:51:51,291
اللعنة!

439
00:51:56,791 --> 00:51:58,375
- هل مات؟

440
00:51:59,000 --> 00:52:00,875
- نعم، أعتقد ذلك.

441
00:52:00,958 --> 00:52:03,375
إنه...من هو؟

442
00:52:09,000 --> 00:52:11,166
بطاقة الطالب
مادس نيلسن، 4 ديسمبر 1973

443
00:52:14,208 --> 00:52:15,416
مادس نيلسن

444
00:52:53,916 --> 00:52:56,041
أنا مشتاق لهذه اللحظة
انتظرت

445
00:52:58,041 --> 00:52:59,541
لعودتك

446
00:53:04,125 --> 00:53:05,250
ما هذا؟

447
00:53:16,791 --> 00:53:17,708
مايكل

448
00:53:18,750 --> 00:53:20,708
ولم يسافر في ذلك الوقت.

449
00:53:21,750 --> 00:53:23,708
لن يصبح والدك.

450
00:53:23,791 --> 00:53:24,625
وأنت...

451
00:53:25,375 --> 00:53:27,208
لم تولد هنا قط.

452
00:53:28,666 --> 00:53:31,416
عالم...بدونك.

453
00:53:32,916 --> 00:53:34,500
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

454
00:53:38,416 --> 00:53:39,375
نعم بالرغم من ذلك.

455
00:53:40,375 --> 00:53:44,541
نهاية هذا العالم هي نفسها
وهو أيضًا يموت، مثلك تمامًا.

456
00:53:46,166 --> 00:53:47,750
سيتم تدمير كل شيء.

457
00:53:49,125 --> 00:53:51,083
تمامًا كما ستكون في هذا العالم
في العالم

458
00:53:53,375 --> 00:53:55,416
وسوف يحدث مرارا وتكرارا.

459
00:53:57,708 --> 00:53:58,750
بسببك

460
00:54:06,875 --> 00:54:07,833
وبسببي.

461
00:54:15,000 --> 00:54:16,125
مارثا

462
00:55:27,125 --> 00:55:28,083
جوناس؟

463
00:56:16,458 --> 00:56:17,750
أنت على قيد الحياة

464
00:56:22,375 --> 00:56:23,708
أنت على قيد الحياة

465
00:56:35,625 --> 00:56:36,916
أنا لست مارثا.

466
00:56:44,416 --> 00:56:45,500
أنا لست مارثا الخاص بك.

467
00:56:51,750 --> 00:56:53,458
ماذا يعني هذا؟

468
00:57:01,000 --> 00:57:03,208
أنا هنا لتبدأ
للمساعدة في العثور على.

469
00:57:05,833 --> 00:57:07,250
فهو شيء...

470
00:57:08,583 --> 00:57:10,708
هذا بدأ كل شيء.

471
00:57:12,208 --> 00:57:13,250
في عالمك...

472
00:57:18,166 --> 00:57:19,291
وفي دنياي.